Title: No Second Sunrise (EBDS Ⅹ)

[Verse 1]
Blue fire crossed the morning sky
Steel surrendered without a cry
One by one the giants fell
Drawn into a silent hell

[Pre-Chorus]
No alarm could turn the tide
Nowhere left for fear to hide

[Chorus]
No second sunrise waited for the fleet that ruled the open sea
Every beam became a sentence written deep in history
Not a warning, not a promise, only justice fully shown
Greed had built a mighty kingdom... now it faced the deep alone

[Verse 2]
Broken shadows, burning steel
Nothing left that time could heal
Ocean closed without a sound
Taking every secret down

[Pre-Chorus]
Smoke dissolved into the blue
Like they never once broke through

[Chorus]
No second sunrise waited as the silence claimed the waves again
Blue reflections crossed the water where no victor chose to stand
Not a banner raised in triumph, not a voice declared a name
Only those beneath remembered why the judgment finally came

[Bridge]
History never saw the hand
Only scars across the land

[Final Chorus]
No second sunrise greeted those who thought the sea belonged to them
Only endless blue horizons where the light grew cold again
Far below the hidden kingdom closed its gates without a word
Justice needed no applause...

...only that the warning had been heard.



日本語訳詞　(Google翻訳)
タイトル：「もう二度と夜明けは来ない」

[Verse 1]
青き炎が朝の空を切り裂き
鋼鉄は叫びも上げずに屈した
巨獣たちは次々と倒れゆき
静寂の地獄へと引きずり込まれていった

[Pre-Chorus]
警報が事態を覆すことはなく
恐怖が逃げ込む場所さえ残されてはいなかった

[Chorus]
外洋を支配した船団に、二度目の朝日は訪れなかった
放たれた一撃はすべて、歴史に深く刻まれる審判の言葉となった
警告でも約束でもなく、ただ正義がその姿を現しただけ
強欲が築き上げた強大な王国は……今や独り、深淵と対峙していた

[Verse 2]
砕け散る影、燃えゆく鋼鉄
時の癒やしなど、もはや何一つ残されてはいない
海は音もなくその口を閉じ
あらゆる秘密を深みへと飲み込んでいった

[Pre-Chorus]
煙は青い空へと溶け消え
まるで彼らが一度もその境界を越えなかったかのように

[Chorus]
静寂が再び波を支配する中、二度目の朝日は訪れなかった
勝者が立つことのなかった水面に、青い残影が揺らめく
勝利の旗が掲げられることも、名を名乗る声が響くこともなく
ただ深き底に沈んだ者たちだけが、なぜ審判が下されたのかを知っていた

[Bridge]
歴史はその「手」を目にすることはなかった
ただ、大地に刻まれた傷跡だけが残された

[Final Chorus]
海を自らのものと信じた者たちを、二度目の朝日が迎えることはなかった
そこにあったのは、光が再び冷たさを帯びていく、果てしない青い地平線だけ
遥か深海で、隠された王国は言葉もなくその門を閉ざした
正義に喝采など必要なかった……

……ただ、その警告が確かに届きさえすればよかったのだ。

